Les images du langage
Le jeu d’épreuves corrigées du texte intitulé « Un captif amoureux » a été découvert dans la chambre où Genet est trouvé mort, le 15 avril 1986, au Jack’s Hotel, rue Stephen-Pichon, à Paris, près de la Place d’Italie. En exergue du manuscrit, quelques lignes écrites de la main de Jean Genêt.
Jacky, un ami proche de jean Genet, dira à Leila Shahid que cette phrase était absente du manuscrit la veille de sa mort. Cette œuvre sera publiée de manière posthume en 1986 chez Gallimard. L’éditeur précise qu’il s’agit d’une Note manuscrite en tête des dernières épreuves de ce livre.